Os Melhores Metroidvanias Leves com Tradução em Português (PT-BR)
Metroidvania é um gênero de mapa e de texto: se você não entende a dica que o NPC deu, você roda em círculo por duas horas. Por isso separamos só os que têm tradução oficial em português do Brasil — nada de patch de fã que quebra a cada atualização. Bônus: quase todos são 2D e rodam em vídeo integrado, o que faz deles a escolha óbvia para notebook de trabalho. Marcamos também dois títulos brasileiros que merecem o seu dinheiro.
A lista completa
- Hollow Knight — Tem PT-BR oficial completo, pesa 9 GB e roda a 60 FPS em Intel UHD 620. Custa cerca de R$ 46 e cai para R$ 15 em promoção — o melhor custo-benefício do gênero.
- Dandara: Trials of Fear Edition — Brasileiro, da Long Hat House, com movimentação por salto entre superfícies. PT-BR nativo, 1 GB de download e preço em torno de R$ 40.
- Momodora: Reverie Under the Moonlight — Também brasileiro (Bombservice). Curto, difícil e lindo em pixel art; ocupa menos de 500 MB e sai por menos de R$ 20 em promoção.
- Blasphemous — Traduzido para PT-BR, com arte espanhola sombria. Pede 4 GB e roda bem em integrado moderno; costuma sair por R$ 20.
- Guacamelee! Super Turbo Championship Edition — Humor mexicano, coop local e PT-BR. Levíssimo (1 GB) e um dos mais acessíveis para quem está começando no gênero.
- Axiom Verge — Homenagem ao Metroid original, com legenda em português. Ocupa 700 MB e roda em qualquer PC de 2010 para cá.
- Ender Lilies: Quietus of the Knights — O mais bonito da lista e ainda assim leve: roda em GT 1030 no alto. PT-BR completo e preço médio de R$ 60.
- Bloodstained: Curse of the Moon 1 e 2 — Estilo NES puro, PT-BR e menos de 300 MB cada. Os dois juntos costumam sair por menos de R$ 30.
- SteamWorld Dig 2 — Metroidvania de escavação com PT-BR. Pesa 1 GB, roda em integrado e é ótimo para quem quer algo mais curto (10 h).
- Salt and Sanctuary — Metroidvania com alma de Dark Souls 2D e tradução em português. 2 GB e coop local no mesmo sofá.
Comparativo rapido
| Jogo | Tradução PT-BR | Peso | Duração | Preço promo típico |
|---|---|---|---|---|
| Hollow Knight | Oficial completa | 9 GB | 30 h | R$ 15 |
| Dandara | Nativa (BR) | 1 GB | 8 h | R$ 12 |
| Momodora RUtM | Oficial | 500 MB | 6 h | R$ 10 |
| Blasphemous | Oficial | 4 GB | 20 h | R$ 20 |
| Guacamelee! STCE | Oficial | 1 GB | 10 h | R$ 10 |
| Axiom Verge | Oficial | 700 MB | 12 h | R$ 15 |
| Ender Lilies | Oficial | 3 GB | 15 h | R$ 25 |
| Curse of the Moon 1 e 2 | Oficial | 300 MB | 5 h cada | R$ 12 |
| SteamWorld Dig 2 | Oficial | 1 GB | 10 h | R$ 12 |
| Salt and Sanctuary | Oficial | 2 GB | 25 h | R$ 12 |
Dica: Se o jogo abrir em inglês mesmo tendo PT-BR, entre nas Propriedades do jogo na Steam e mude o idioma na aba Idioma — vários títulos seguem o idioma do Windows, não o da conta.
Perguntas Frequentes (FAQ)
Esses jogos rodam mesmo em PC fraco?
Sim. A selecao prioriza titulos leves ou bem otimizados. Ainda assim, confira os requisitos de cada um e deixe os graficos no baixo para garantir 60 FPS.
Preciso pagar para jogar todos?
Nao. Varios sao gratuitos (free-to-play) e os pagos costumam custar pouco ou aparecer em promocao. Indicamos as opcoes ao longo do texto.
Como escolher por onde comecar?
Comece pelos mais leves e gratuitos da lista para testar no seu PC. Depois avance para os que exigem mais hardware.
Nenhum comentário: